Neko Neko Club - Para mis amigos

SAKURA NO AME

Incluso cuando tenemos que ir por diferentes caminos
seguimos siendo amigos. No hay duda sobre eso.
Aquellos días en que cada uno de nosotros brillo
respiramos profundamente
El terreno de la escuela empolvado por antiguas carreras
el uniforme que no llevamos correctamente
los garabatos que escribimos en el escritorio
todos ellos son nuestros testimonios.
Las respuestas sobre el papel blanco no podía expresar completamente
la cantidad de nuestros recuerdos, que están siendo empañados por las lágrimas.
Siendo infantiles nos dañamos mutuamente
¿Hemos, incluso crecido por lo menos un poco?
Las flores de cerezo han caido
suavemente aterrizaron en nuestras palmas,
y abrieron nuestros corazones
Hicimos un ramo con los petalos
vamos a soltarlo en el cielo.
No olvides,
a pesar de que somos un pequeño petalo
no estamos solos.
Las cartas de amor que encontramos
los secretos en el pasillo
el futuro, señalado por nuestras manos
todos ellos son nuestros testimonios.
Aunque no está escrito en nuestros diplomas,
hemos aprendido a confiar y amar a la gente.
Llorando,
riendo,
alegrandonos
enfureciendonos
igual que nosotros, el cielo azul se aclara
Un arco iris de flores de cerezo se prolongó por las ventanas
como un pedazo de nuestro sueño
despertado los sentimientos en nuestro pecho.
Convencidos de que nos separamos ahora a fin de reunirnos más tarde,
vamos a todas las despedidas
No olvides,
una vez que cada uno haya crecido como una flor extravagante,
Nos veremos de nuevo aquí.
Con miles de escuelas por ahí,
se trataba de un milagro que al final acabaramos en esta escuela.
No importa cuántos años tengas
Por favor, siempre manten una sonrisa amable.
Las flores de cerezo han caido
suavemente aterrizaron en nuestras palmas,
y abrieron nuestros corazones
Hicimos un ramo con los petalos
vamos a soltarlo en el cielo.
No olvides,
a pesar de que somos un pequeño petalo
no estamos solos.
No olvides,
una vez que cada uno haya crecido como una flor extravagante,
Nos veremos de nuevo aquí.
No importa lo mucho que me duela
Nunca diré adiós.
tu presencia siempre perdurará en mi corazón.
... Quiero ver tu sonrisa de nuevo.
No importa lo mucho que me duela
Nunca diré adiós.
Su presencia siempre perdurará en mi corazón.
... Quiero ver tu sonrisa de nuevo.

Les deseo lo mejor a todos mis amigos,a los que se quedan y a los que se van.
Compartimos muchas cosas que nunca olvidare y quiero agradecerles por su amistad.
LOS KIERO MUCHO!!

Sakura no ame
Traslated by Kisa